Efecto antimicrobiano in vitro de extractos de Caesalpinia Spinosa (algarrobo) sobre patógenos orales / In vitro antimicrobial effect of Caesalpinia Spinosa (carob tree) extracts on oral pathogens

La resistencia antimicrobiana es un problema de sa-lud pública mundial. Las infecciones por microorga-nismos resistentes pueden ser altamente transmisi-bles e incluso causar la muerte. Este hecho genera grandes costos para los pacientes y para los servi-cios de salud. El objetivo del presente trabajo fue de-terminar el efecto antimicrobiano in vitro de extractos etanólicos de Caesalpinia spinosa sobre el crecimien-to de Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus y Candida albicans. Se recolectaron y certificaron muestras de C. spinosa. Se obtuvieron extractos de hojas, vainas y semillas en concentraciones de 100%, 75%, 50% y 25%. Mediante Kirby - Bauer, se cargaron los discos con los extractos y se depositaron en el medio inoculado con cepas de E. faecalis, S. aureus y C. albicans; junto a un CP (antimicrobiano), y un CN (etanol). Las placas se incubaron a 370°C durante 24 horas, y posteriormente se midieron los halos de inhi-bición con un vernier digital. Destaca el valor del halo de extracto de vainas; superó al de Ampicilina 10mg, sobre el E. faecalis. El extracto de vainas presentó ma-yor diámetro de inhibición (19mm), el de semillas pre-sentó el más bajo (1mm). ANOVA arrojó diferencia es-tadísticamente significativa entre los datos obtenidos para todos los extractos. En conclusión, los extractos etanólicos de Caesalpinia spinosa tienen efecto anti-microbiano in vitro sobre Enterococcus faecalis, Sta-phylococcus aureus y Candida albicans. La actividad antimicrobiana del extracto es directamente propor-cional a su concentración. Los extractos de C. spinosa podrían ser utilizados como coadyuvantes en el trata-miento contra Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Candida albicans, que están relacionados con patologías orales (AU)

Antimicrobial resistance is a global public health problem. Infections with resistant microorganisms can be highly transmissible and even cause death. This fact generates great costs for patients and for health services. The objective of this work was to determine the in vitro antimicrobial effect of ethanolic extracts of Caesalpinia spinosa on the growth of Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus and Candida albicans. Samples of C. spinosa were collected and certified. Leaf, pod and seed extracts were obtained at concentrations of 100%, 75%, 50% and 25%. Using Kirby-Bauer, the disks were loaded with the extracts and deposited in the medium inoculated with strains of E. faecalis, S. aureus and C. albicans; together with a CP (antimicrobial), and a CN (ethanol). The plates were incubated at 370°C for 24 hours, then the inhibition halos were measured with a digital vernier. The value of the pod extract halo stands out, surpassing that of Ampicillin 10mg, over E. faecalis. The pod extract presented the greatest diameter of inhibition (19mm), the seed extract presented the lowest (1mm). ANOVA showed a statistically significant difference between the data obtained for all the extracts. In conclusion, the ethanolic extracts of Caesalpinia spinosa have an in vitro antimicrobial effect on Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus and Candida albicans. The antimicrobial activity of the extract is directly proportional to its concentration. C. spinosa extracts could be used as adjuvants in the treatment against Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Candida albicans, which are related to oral pathologies (AU)

Papel de los tejidos orales durante la infección por SARS-CoV-2 / Role of oral tissues in SARS-CoV-2 infection

La actual pandemia de COVID-19 provocada por el virus SARS-CoV-2 es un problema de salud que afecta a la población globalmente. Su desarrollo puede ser asintomático o exhibir manifestaciones clínicas moderadas o severas dependiendo en gran medida de la respuesta inmune de quien la padece. Esta enfermedad afecta principalmente a los pulmones a través del desarrollo del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS), tanto como por la «tormenta de citocinas¼, una respuesta inflamatoria exacerbada que podría provocar una falla multisistémica y, en casos severos, la muerte. Se conoce que la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA-2), presente en diversos tejidos del cuerpo, actúa como receptor funcional del virus SARS-CoV-2 facilitando la entrada de éste a las células. Se ha demostrado la presencia de dicho receptor en varios tejidos orales, por lo que se puede considerar a la cavidad bucal como una vía latente de infección por dicho coronavirus, ya que su mecanismo de transmisión es a través de la inhalación de partículas virales, ya sea por vía nasal u oral. Así mismo, la presencia de carga vírica en la saliva y algunos de los síntomas de la COVID-19, por ejemplo la ageusia, pueden indicar la presencia de contagio viral en etapas tempranas. La presente revisión muestra evidencia que sugiere que diversos tejidos en la cavidad oral podrían ser considerados sitios potenciales de contagio por el SARS-CoV-2, teniendo un papel importante en el mecanismo de transmisión y en el desarrollo de coinfecciones (AU)

The COVID-19 pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus is currently a global healthcare problem. The onset of this disease can exhibit several clinical manifestations ranging from mild to severe symptoms, depending on the individual's immune response. COVID-19 primarily affects the lungs by developing the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and the «cytokine storm¼, an exacerbated inflammatory reaction that can lead to multiorgan failure and consequently death. The angiotensin-converting enzyme 2 (ACE-2), present in several tissues in the human body, is known to act as the functional receptor of the SARS-CoV-2 germ facilitating its entrance into the cells. Such receptor is also present in diverse oral cavity tissues, indicating a latent route of infection due to its influence in the transmission mechanism by inhalation, either oral or nasal, of virus particles. Also, viral load in saliva and taste disorder symptoms like ageusia could indicate a viral infection in its early stages. This article presents evidence suggesting that several tissues in the oral cavity can be considered potential sites of SARS-CoV-2 infection, thus playing an essential role in the transmission mechanism and development of co-infections (AU)